索氏体，托氏体(13.29,13.30)。虽然我国索氏体、托氏体的名称使用十分广泛，但由于精密厚壁无缝钢管现货珠光体的粗细不同，国外已废弃了这两个名称，此次修订后的标准仍列在本标准中，以照顾使用习惯。淬火冷却变形(14.6)。加工过程中发生的形状和尺寸的变化，一般称为精密厚壁无缝钢管现货热处理工艺变形。

目前国外精密厚壁无缝钢管现货热处理工艺的文献和书本上都叫“distortion”，而没有使用“deformation”这一术语，因此将其改为“变形”。英文对比问题(14.20、14.21、14.22)热处理回火脆性。一类热处理回火脆性的英文对比词是temperbrittleness，根据国际精密厚壁无缝钢管现货材料热处理工艺联合会的名词，第一类热处理回火脆性的英文为irreversibletemperbrittle-ness。优质厚壁精密光亮钢管液态氮碳共渗。外国曾经称之为“软氮化”，长期以来，我国企业几乎都采用直译这个名字。

本发明仅指精密厚壁无缝钢管现货盐浴中的氮碳共渗。晚期如进行氮碳共渗，不管是盐浴还是煤气，都称为软氮化。以前也被称为低温碳氮共通渗透，但这个名字也不太正确。一个是低温，二个是碳氮共通渗透以碳为主，还是以氮为主，国际精密厚壁无缝钢管现货材料热处理技术联合会的命名原则是碳氮共通渗透，碳氮共通渗透以碳为主，以氮共通渗透为主，以氮共通渗透为主要成分的碳氮共通渗透，淘汰软氮化这个词。值得注意的是，随着人们环境保护意识的增强，对便宜的精密厚壁光亮管含氰的“液体碳氮共渗”和“硫氮碳共渗”的逐步废除，因此这两个术语不再被列入本标准。

在GB/T8121-2012《热处理工艺材料术语》中，精密厚壁无缝钢管现货热处理工艺材料术语，如可控气氛、吸热气氛、放热气氛、放热-吸热气氛、滴注气氛、氮基气氛、合成气氛、中性气氛、还原气氛。该标准还新列出了近年来引起广泛关注的厚壁精密光亮管现货热处理工艺，例如精密厚壁无缝钢管现货淬火-碳分配热处理工艺(Q-P热处理工艺)(2.16)、晶界工程(2.24)、非晶晶化(2.25)、强淬火(5.35)等数字化淬火冷却控制技术(5.36)。

另外，随着精密厚壁无缝钢管现货金属热处理行业的交流日益密切，大陆个别地区的常用术语在台湾《金属热处理名词》中得到进一步确认。本修订本对台湾的一些习惯用法也作了归纳、对比，但去掉了台湾方面也使用得较少的英文名称。2.1厚壁精密钢管热处理过程heattreatment采用适当的方法，对金属材料或精密厚壁无缝钢管现货进行加温、保温和冷却(以下简称工件)，以获得预期的组织结构和性能。